最近はTrion Worlds社のTroveで遊んでいます。LINK FREE

2016年8月30日

[Trove]Prehistoric Previewパッチノートの和訳



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?108020

8月30日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

Prehistoric Pack!

 * Dino Tamerのアーリーアクセス!
 * Prehistoric Packは以下の内容
The Dino Tamer Class
Jurassic JunglerとRoad Warriorコスチューム
Laseratops Mount!
Jurassic Jungle BiomeのClub World Terraformer2個
3 Class Gem Keys

Weekly Events

 * バトルアリーナの勝利経験値ボーナスが2倍
 * Chaos Chestの更新! 目玉はHairy Llary!

Additional Updates

 * デイリーチェストとgem booster boxから出るLapis Luckbugの量が増加
 * トレード不可のクラスコインが最初のレベル20分相当の経験値コインに分解可能になる。期限付きでpatron pass(3日)にもできる
 * Experience Earnedコンテストがこれまでの合計ではなく期間中に得た経験値だけをカウントするようになる。これはラダーをリセットし、月曜日の進行分はカウントされない
 * マウントの砲台を撃つときにマズルフラッシュVFXが出ない問題の修正
 * いくつかのマウントの砲台が発射時に音を再生しない問題の修正
 * 発射物の初期ローテーションがやや不正確だった問題の修正

2016年8月23日

[Trove]Super Saturday is Comingパッチノートの和訳



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?107681

8月23日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は60分です。

Super Saturday!

 * 日本時間8月27日20時から8月28日20時までにログインすると以下のものがもらえる
24 extra Daily Loot Chests!
+100% XP (通常の土曜日のxpボーナスとスタックする)
+10 Jump
Star Barで得られるCubitが2倍

Patron Sale!

 * 3、6、12カ月のパトロンパスのセール!
 * Chaos Chestの更新! 今週の目玉はRampage Raptor!

Battle Arena

 * ローテーションからいくつかを除外、次の5つを追加
Death Hoops by Player213
Anniversary Cake by Market
Under Fortress by ScreamHeart
Blatantly Radiant by Dexa and Smeeshy
Battle Ship by Wontons

Misc Changes

 * 過去に販売していたパックがストアで1時間ごとに更新されるローテーションに追加
 * ストアのPacksタブのアイテム名の調整
 * 混乱を防ぐため、Legendary Tome: Tentacle TractをLegendary Tome: Ropey Readingsにリネーム

2016年8月20日

[Trove]8月19日 公式配信情報 新クラスなど



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?107558-Trove-Livestream-Notes-AUG-19
http://www.trionworlds.com/trove/2016/08/19/go-go-dino-tamer-new-class-preview/

Dino Tamer

 * Dino Tamerはダートガンを使うTroveで最も新しいmagic型遠距離攻撃クラス
 * Abilities
Hunting Dart (左クリック)
移動しながらの攻撃に適している

Clever Snare (右クリック)
ネットを投げて敵などを拘束する。右クリックを押し続けるとネットのサイズが広がる

-PVPでは拘束できないがevergyを吸収する

Dino Buddy (1キー)
肉を地面に投げ3種の恐竜のうちの1つをランダムで味方として召喚する。種類はDPS、サポート、タンクの3つ

-buddyの効果は12秒間だが戦闘中はより長持ちする

Dino Mount – (2キー)
攻撃を強化するユニークな恐竜マウントを召喚する。Clever Snareが常に最大チャージになり近くの敵に大ダメージを与える。また、Dino buddyを召喚すると強力な足踏みで周囲の敵にダメージを与える

Meatergy (パッシブ)
net debuffが発動中に敵を倒すとDino Buddyスキルのクールダウンを減らす

Dino Biome

 * 上層エリアと下層エリアがある
 * 独自のレシピダンジョンとバイオームレシピを持つ


Miscellaneous

 * signsの文字列制限(140文字)を変更すべきか検討しているが、色の装飾は削除するだろう
 * dino biome用に2つのclub terraformerが用意されるだろう
 * /debugtextコマンドを使うとpingの代わりにRTTが表示されるようになる。RTTはRound Trip Timeの意味で、ゲームのコマンドをサーバに送信したあとにサーバーの応答を受け取るまでの時間を表す。Pingはクライアントがサーバーにデータを送ってから戻ってくる時間を見積もるだけ(サーバーのデータ処理時間は含まれない)なのでRTTのほうがよい指標となる
 * データマイニングで見つけたものすべてが実装されるわけではない

2016年8月16日

[Trove]Daily Loot Patchパッチノートの和訳



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?107243

8月16日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は90分です。

Weekly Updates

 * Chaos Chestの更新、目玉はLegendary Tome: Chaos Codex!
 * Heart-a-phoneとrename tagが66%オフ!
 * マウントの50%オフは今週も続く!

New in the Store

 * 低価格のGemとDragon Boostパックが販売開始!

Game Changes

 * デイリーログインチェストの実装! 1日につきログインすると1つもらえる。これには便利なアイテム、gem boosters、dust、style unlockerなどが入っている。また、extra inventory spaceなどのほかに1500 chaos chestsなどの豪華な景品を得られることもある
 * クラスコンテストの最初に得られる2つの報酬はパワーランクを基準に与えられるようになり、競争がなくなる。2段階目の報酬がninth lifeの代わりに2 empowered gem boxになる。
 * 合計獲得xpの週間コンテストが開催され、デイリールートチェストが得られる
 * gemを外すのにRe-Gemeratorが必要になる。ノーマルgemは1つ、empowered gemは2つ必要

Bug Fixes

 * 混乱を防ぐためLegendary Tome: Tentacle TractをLegendary Tome: Ropey Readingsにリネーム
 * Macバージョンのパーティクル効果ファイルを読み込むときにおこるクラッシュを修正

Community Created Content

New staff styles by MrWhiteee, Diefco, Jusiv, Cytorax, Toxidious, StoneWallJackson, Gaeden, KsykenV1, Gemric, Jorrit, Cosmodictator, Qoaleth, LordKyky, Narku, Martinez67, Iszalix, Deimondou, F4Bi, Jimbolul, PolacekX3, Rosemourne, Cozrator, 5p3x, ClovisAlfonso, DcaveDerps, xXTerminatorXx, and Grisildor have been added to the game!
New decor pieces by Player214, Xmarksit, MonsterAnt, Karrut, Ocgineer, Narwiff, mikeasfr, Knightlock, SkyRider3217, SkyTheVirus, Woofbottoms, jokerr77, and Rajeeb have been added to the game!

2016年8月13日

[Trove]8月12日 公式配信情報



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?107086-Trove-Livestream-Notes-AUG-12

Server Status

 * ゲームのパッチ周期を緩やかにする。おそらく2週に1度になるだろう
 * サーバーの安定化と洗練のために作業している(FPS、ラバーバンド、クラッシュ、ラグ)

New Login Rewards

 * 来週実装
 * デイリーログインチェスト:
Common: Omni Style Surprise, 5x/10x Jade Clover, Gem Dust Box, Omni Recipe, 2x/3x Glittering Horseshoe, Lapis Luckbug, etc.
Uncommon: 5x Dragon coin, etc.
Rare: Ninth Life, 3 Day Patron Pass, etc.
Very Rare: Mega Pinata, Mega Dragon Coin, Mega Chaos Chest, Mega Flux

 * Mega Stuffを分解すると大量のアイテムが得られる
•Mega Pinata -> 200 party animals, 200 Summer Pinata, 200 Spring Pinata, 200 Atumn Pinata.
•Mega Dragon Coin -> 1000 Dragon coin
•Mega Chaos Chest -> 1500 Chaos Chest
•Mega Flux -> 100 Megaflux Tank
 * カルマがたまるには2か月かかる
 * loot chestが得られるスコア基準のコンテストが追加されるだろう

Gems & Class Contest changes

 * クラスコンテストの報酬が変更
 * gemを外すのにRegemerator(s)が必要になるlesser gemsは1つ、empowered gemsは2つ必要

Miscellaneous

 * New $5 Packs(patoron 5)
 * ネタばれ: Diamond Dragon Egg Shards

ここまで

Chaos Chestに代わってデイリーログインチェストになるのか追加でもらえるのかわかりませんが、$5課金のコスパは良さそうです。2年前からもっと安いの用意しろと散々言われてやっとできました。

2016年8月10日

[Trove]8月9日のhotfixについて



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?106758-Hotfix-Client-Update-August-9-2016

Bug Fixes

  * クラッシュを増やす原因となったパーティクル衝突問題の修正
 * キャラクターシートのgemタブをクリックするとツールチップが表示される問題の修正
 * Gem UIでgemを右クリックしても強化スロットへ移動しない問題の修正
 * Gem UIで空のスロットをクリックするとインベントリUIにツールチップが表示される問題の修正
 * Gem UIで空のスロットのクリックを繰り返すとステータス比較ツールチップがインベントリUIに重なる問題の修正
 * "Add to your collection"ポップアップでアイテムアイコンが表示されない問題の修正
 * 設定メニューで変更を保存しないでカテゴリを切り替えたときに確認されるようになる
 * チャットメニューオプションが意図したとおりに動作するようになる(inviteで無視リストに登録されたりすることがなくなる)


クラッシュは完全に修正されたわけではないようです。

2016年8月9日

[Trove]Community Round-Up!パッチノートの和訳



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?106567

8月9日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は90分です。

追記
チャットのユーザー名から
「add friend」で「invite」
「invite」で「ignore」
になるバグが発生しているようなので気を付けてください

Weekly Updates:
 * ストアのマウントがセール! Credit価格が50%オフ
 * Chaos Chestの更新。目玉はArcanium Crawler mount!

Misc Updates/Fixes:
 * ラダーの最初の読み込みで10位が表示されない問題の修正

Community Created Content
New hat styles by GogestickCJ, Lewtac, SalMolhado, MappyT, Paullus, Aerg, TonyLemur, TeamRocketGrunt, StormBlackwell, Aodahn, shakeij, Anzy, SugoiTrash, Walyn, Anzy, Mirrorrim, and Pandamonium 2442 have been added to the game!
New spear styles by Player214, MonsterAnt, Aodahn, Stedms, TeeKayM, KingReux, Milambit, Jinra, Kukui, Mew2ian, Xegor, Cytorax, Guzaboo, HuZTAR, LeagueOfDotaStorm2, OmegafacE, and Parpul have been added to the game!
New face styles by CMSthePyro, redtacular, MashuNeko, ColtB, LostInSpace, ZakkerDoodle, and MrBk have been added to the game!
New bow styles by Pezzbear, Ernestasx, RuiWen, and Hourani95 have been added to the game
New melee styles by Cytorax, Skormm, NiviThePhoenix, chaseoqueso, t0ny, MrChAnKy, DakotaSpine, Nilari, Sufur, Atryon, Gumicsirke, Cyborg_Rox, kaasis, Cauchemare, gladeare, Maxstain, OverShan, and MOPKOBb have been added to the game!
New pistol styles by Painkiller300, KickRAzz, WhiteStray, Exozor, TarTok, Tbshirk, simplyskyler, SnookieCookie, AlmostNever, Aaronspark777, MiniTigress, OneWingXVI, TaroxCZ, BuguSparkle, Eioski, Rifdorf, Cenarius, KuleChicken, Bart, GogestickCJ, Jusiv, ayasebunny, mygamefox, TheFluffyRaptor, magnet0r, GuyDude1337, Duskfell, ReticentLily, and GadgetCAT have been added to the game!

Known Issues
 * 今週のSTを含むラダーが結果を表示していない。今週の後半に修正する予定


ここまで

最近公式配信の記事を書いていませんが、さぼっているわけではなくフォーラムで誰も書き起こしをしてくれないのと、見る限り大した情報が出ていないためです。

2016年8月2日

[Trove]Draco Lit Upパッチノートの和訳



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?106089-Patch-Draco-Lit-Up-August-2-2016

8月2日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は1時間です。

Weekly Updates

 * Wingのセール! Credits価格が50%オフ
 * chaos chestの更新、目玉はShadowy Sarcophagus!

Misc Updates/Fixes

 * ラダーのstatsにFlux Collectedを追加
 * Flux Collectedのスタッツがリセットされる
 * DracolyteのUltが解けた直後にBurnt Offeringを投げると攻撃できなくなる問題の修正
 * Lunar LancerのUltが解けた後に爆弾を投げると攻撃できなくなる問題の修正

Community Created Content

 * New hat styles by Anzy, Mirrorrim, and Pandamonium 2442 have been added to the game!
 * New hairstyles by Nudal, GadgetCAT, Ack0m3ga, and Eikouta have been added to the game!
 * New mask styles from Xeof, Kot_Manul, Humpypants, DecibHell, illiagorath, MonsieurZero, Asykura, B4ileys, Tomkar, GhostlyKoala, Hirakashi, Mew2ian, and Towerfall have been added to the game!
 * New spear styles by Player214, MonsterAnt, Aodahn, Stedms, TeeKayM, KingReux, Milambit, Jinra, Kukui, Mew2ian, Xegor, Cytorax, Guzaboo, HuZTAR, LeagueOfDotaStorm2 and Parpul have been added to the game!
 * New Treasure Isles dungeon from Screamheart.
 * The Haunted Mansion large dungeon in the Undead biome has been updated!

最新の投稿

Powered by Blogger.

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *