最近はTrion Worlds社のTroveで遊んでいます。LINK FREE

2017年3月30日

[omd:u]1.9パッチノートの和訳



情報元
https://orcsmustdie.com/#!/en/blog/patch1-9_notes


RELEASE 1.9 - HOME ON THE RANGE - PATCH NOTES

UPDATE: ROBOT ENTERTAINMENT TO PUBLISH IN EU

ヨーロッパと北米を統合、プレイヤーはヨーロッパと北米にいるフレンドと一緒に遊ぶことが可能になる

2017年3月21日からGameforgeはプレイヤーに統合コードをメールで配信し、クリックすることでGameforgeアカウントをRobot Entertainmentに統合することができる

UPDATE: TERMINOLOGY CHANGES

In preparation for OMD!U'のPlayStation® 4リリースに向けて、スキルに関する用語を変更。"E ability"といった用語はプラットフォーム間で混乱を招くので以下のグローバル命名規則が攻撃とアビリティに考案された。一部はすでにプレイヤーに認識されており、他は新規のもの

Left-Mouse Button (LMB) = Primary Attack
Right-Mouse Button (RMB) = Secondary Attack
Q Ability (Q) = Unique Ability
E Ability (E) = Epic Ability
Shift Ability (Shift) = Support Ability

アビリティに関する今後のコミュニケーションはこの新しい用語を使う。我々はPS4出のローンチの用意をしているので、この変更による混乱をお詫びし、プレイヤーの忍耐に感謝する

UPDATE: GUARDIAN SYSTEM

ガーディアンはヘルスとダメージ以外のホームボーナスを場所にかかわらず受けるようになる

ガーディアンはホーム設置時に35%のヘルスとダメージボーナスを得る

すべてのガーディアンのベースヘルスとダメージが50%増加

ガーディアンからマナを削除

ガーディアンの範囲攻撃のクールダウンが14秒に増加(元は7秒)

Developer Comment
しばらくの間コミュニティからのガーディアンに関するフィードバックに耳を傾けてきた。いくつかの理由からこれらの変更を行った。

我々はガーディアンのユニークボーナスが常時利用できないことを好まない

"At-Home"ボーナスは今のところ非常に重要であるためプレイヤーの選択肢を狭めている。我々はこのボーナスをプレイヤーの選択に影響させたいが、強制はしたくない。ホームから離れた箇所にガーディアンを設置することは新規プレイヤーによくある誤った選択だった

ガーディアンのマナは現在のゲームの形にそぐわない

マナシステムがあることでガーディアンの性能がよくなったり生存しやすくなるような重要な利益はない。これらの変更はプレイヤーがガーディアンを生存させ続けるのに寄与する

NEW GUARDIANS

Ranch Hand: このミノタウロスガーディアンの攻撃は敵をスタンする。さらに、近くにプレイヤーのプライマリアタックにスローを付与するバフを与える

Headhunter: Headhunterの攻撃は敵に数秒間被ダメージを100%増加させる。さらに、近くのプレイヤーの被ダメージの30%を反射する


2017年3月29日

[Trove]3月28日分のPTS更新情報



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?119766-PTS-Patch-Notes-March-28-2017


Minigames

新しいタイプのミニゲームを作成するためのレシピがWorldspring crafting benchに追加された

デイリーチャレンジローテーションに新しいタイプのミニゲームを追加 Target Shoot!

現在これらはテストのために有効となっており、本サーバーで実装される前により作業が必要と判断すれば無効化されるだろう

Ability Changes

以下のアビリティをNPCと衝突しないよう更新
Boomeranger - Big Bomb と Mysterious Urn
Shadow Hunter - Sun Snare
Fae Trickster- Glitterbomb

RevenantのWraithパッシブアビリティがクールダウンの間、再度50% physical damageと100% health regenが適用される

直近で使ったクラスに切り替えたときのアビリティクールダウンは最大値にリセットされる

dodgeのクールダウンが1.8秒になる

Russian

ロシア語がベータに

New Dungeons

New Frontier Lair from stedms!
New Dragonfire Peaks Dungeon from Zungryware!
New Shadow Tower Dungeon from Keyser95!
New Candoria Dungeon from Pupshies!
New Candoria Dungeon from Evilagician!
New Jurassic Jungle Lair from FiannaTiger!

Additional Updates

一部のサーバーラグの軽減

画面左下の受け取りアイコンが、自動的に受け取るものであろうと未確認の受け取りを表示するようになる。我々がgiveawayを行うとアイコンが表示され、ストアで何か購入してもアイコンが表示される

コレクションに新しいドロップダウンオプション"Show Favorites"を追加。これはお気に入りのTomes/Mounts/Allies/などへの検索の絞り込みを容易にする

コレクション内のtome項目で、tomeが"sleeping"であることを示すアイコンを追加

Twinkling Tomes and Golden Gem Keysに関する挙動の一部を修正。トレード可能バージョンはAdventureインベントリに表示され、クラフト/gem box用のトレード不可バージョンはCraftingインベントリに表示されるのが正しかった

以下のドラゴンエッグはドラゴンコインに分解されるようになる
Dormant Seige Dragon Egg、Dormant Dusk Dragon Egg、Dormant Lunar New Year Dragon Egg

chaos crafterに新コスチュームを追加、35ではなく70マスタリポイントを得るようになる

一部のコスチュームの欠けている部分を復元

クラスジェムがShores of the Everdarkで集められるようになる

stellar装備のオーラの切り替えはアイテムをトレード不可にする

古いアカウント名はキャラクターのリネームの後適切に消去される

キャラクター作成直後に重複したプレイヤー名が選択された場合にクライアントが終了する問題の修正

The Badges for Spirit of Lambent、Spirit of Azorian、Spirit of TrimachはRewardセクションに表示されなくなる

コスチュームの説明の空白と句読点の不一致を修正

Fixed the Fractal Fighting Fork flavor text.

EULA画面のドイツ語とフランス語のテキストが切り捨てられる問題の修正

ストアのパトロンタブでドイツ語とフランス語の位置合わせに関する問題の修正


2017年3月21日

[Trove]3月20日分のPTS更新情報


情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?119292-PTS-Patch-Notes-March-20-2017

Credit Pouches

credit pouchesのマーケットプレース価格操作と不正を減らすため、これらがどのように機能するかの細かい変更を作成中

credit pouchesはプレイヤー間のマーケットプレースで購入すると自動的に消費されるようになる

credit pouchesはマーケットプレースにのみ出品可能になり、ほかの場所でトレードできなくなる

Minigame Changes

ミニゲームのスコアボードを完了したゲームから離れた後もプレイヤーのスコアが表示されたままになるよう更新

ミニゲームの全マウントを同じ速度になるよう更新

ミニゲームの移動速度を同じ速度になるよう更新

ミニゲームの全ウィングを同じ速度になるよう更新

新しいタイプのミニゲームを作成するための新レシピをWorldspring crafting benchに追加

ミニゲームとクラブポータルがお互いの頂上に生成できた問題の修正

Worldspring crafting benchにミニゲームテレポーターを設置可能にするレシピを追加

レースミニゲームのexploitを修正

Additional Updates

Chaos Crafting Workbenchに新コスチュームを追加! 用意されたコスチュームはCandy Barbarian、Chloromancer、Dino Tamer、Dracolyte、Fae Trickster、Gunslinger、 Knight、Lunar Lancer、Neon Ninja、Pirate Captain、Shadow Hunter、Revenant!

エンブレムまたはフラスクが変更されたときにフラスクに短時間のクールダウンを追加

Double Experience Potionが画面左上に効果中であることと残り時間を示すバフアイコンを表示するようになる

Chaos Crafterが既にクラフトしたコスチュームとcollectablesに"This is already in your collection(アンロック済み)"を表示するようになる

Dino Tamerの最大ヘルスとヘルス回復量の値の計算方法の問題を修正。これが修正されたことにより、Dino Tamerは全体的により多くの最大ヘルスとヘルス回復量になる

ラダーとコンテストは紐づけられた全員に報酬を与えるようになる。このパッチが本サーバーに実装される前に報酬に関して部分的な変更を加える予定で、とりわけクラスラダーボードはトップの報酬を拡張しカオスコインはもらえなくなる

武器が時々釣り竿に置き換わる問題の修正

Squeakersが50マスタリポイントから100マスタリポイントになる

St. Qubeslick、Tranquil Tentacle、new Streamer Dream alliesのパワーランクを更新

一部の植物のツールチップがどの季節に成長するか表示していなかった問題の修正

regular Class Coinと差別化するためStarter Class Coinの外観を変更

名前の変更は再ログインの邪魔をしなくなる

弾の衝突判定を改善

Panatea the Partifierが再度インパクトvfxにオリジナルな多色の効果を持つようになる

Golden Dragon Effigyが300 Dragon Coinsに分解されるようになる

InvasionsとWorld Bossesが最初の2ワールド(Medieval Highlands/Novice/ Permafrost/Adept)から削除される

以下の素材の説明をより具体的になるよう更新
Blank Scroll、Diamond、Shadow Diamond、Ancient Scale
移動中に出るカメラの揺れを修正

2017年3月14日

[Trove]St. Qubeslick's Dayパッチノートの和訳



情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?119178

3月14日23:00からPC/Macにあたるパッチになります。作業予定時間は3時間です。

St. Qubeslick's Day

新連続クエスト。聖キューブスリックが侵略者を排除するのを助けてSt. Qubeslick allyを手に入れよう

Medieval Highlandに空に浮かぶシャドウダンジョンが点在しており、触手が這い出している

slimyのかけらを使ってtentacle ally、shuddering shadowをクラフトしよう

diamond dragonite、gem boosters、dragon coin、pearl、chaos chestなどの景品

Some context for the following store changes:
ストアを単純化したいと考えており、これはその努力の成果

Credit Pouchesとリージョンごとの価格設定の導入に伴い、主要なcreditアイテムをトレード不可にすることができた

少し高すぎると思っていたものを値下げするいい機会となった
ストアのCredit PouchesはマーケットプレースにあるCredit/アイテムのために売ることができる。非課金プレーヤーがcreditでアイテムを購入する常套手段となるだろう

Credit Pouchは使うと250Creditが得られる

一部のアイテムの購入に新しくRadiant Sovereignsがボーナスとして追加され、Radiant Merchantでグッズと交換するのに使われる

ようやく期間限定オファーがCreditsで利用可能になったので注目してほしい

Store

これまでリアルマネーで売られていたパックの多くがCreditsで販売され、パトロンポイントが得られなくなる(パトロンポイントはCreditsやCredit Pouchesなどのリアルマネーによる購入にはこれまで通りにつく)。一部のパックを値下げ

Credit販売のパックに、hubで豪華な報酬を受け取るのに使われるRadiant Sovereignsがついてくるようになる。この変更にはすべての"Deal"パックの撤去が含まれる

新しく$30のcreditパックが追加され、5000 creditsと6 Radiant Sovereignsが入っている

Extra Life 2015がDouble Dragon Packとなる。既にExtra Life 2015を購入済みの場合、Double Dragon Packは表示されない

2つの新Flash Dealが時折破格の値段でストアに現れる。Flash Dealsは4日毎に4時間、強化に効果的な消費アイテムを5倍の価格で販売する(訳注 コスパ的な意味での5倍)。Power Dealは強化するとアンロックされ4倍の価値で、6時間現れる
(訳注 Power DealはPRが特定の値を超えたら、ということだと思われます)

トレード不可の15 Day Patron Passが1,250 Creditsでストアに追加される(30日パスのcreditの半分以下)。直接取引はできないがマーケットプレースでゲーム内カレンシーを使って購入できるCredit Pouches5つで購入することが可能

トレード可能な3,000 Creditの30 Day Patron Passがストアから削除

一部のアイテムがストアから撤去される 
Costume Mystery Boxes, Eyes, Tentacles

一部のストアで購入したアイテムがトレード不可になる(これまでに購入したものはトレード可能のまま)
Greater Dragon Caches, Pinatas, Club Megaphones, Rename Tags, Heart-a-phones

Heart-a-Phonesが500Creditsから250Creditsに、Golden keysが2000Creditsから1500Creditsに値下げ

Twinkling Tomes、Golden Key、Golden Gem Keyはこれらの“トレード可能”バージョンになり、対応した機能をもつTwinkling Tomes、Golden Key、Golden Gem Keyに分解される。これら3アイテムのストアでの購入はトレード不可バージョンとなる

Chaos Weekly Dealの改良! ストアに常に表示され2 Golden Chaos Chests(元は1)と75 Chaos Chests(元は65)を販売する

Patron Weekly DealはProgression Weekly Dealに置き換えられる。これはストアに4週間ごとに現れ、25 Golden Gem Keyと5つの特別な新アイテム - 1時間xp取得量を倍にするDouble Experience Potionを販売する

新規アカウントはスタータークラスコインがストアで無料で受け取れるようになる。これはこれまで必要だったマスタリランク3の達成と置き換わる(Pro Tip: クラス選択メニュー(J)を使って無料スタータークラスコインを使う前に任意のクラスの無料トライアルを試そう)

Spring Pinatasがストアに登場! Winter Pinataは去っていった

Brazilian Portuguese and Regional Pricing

ブラジリアンポルトガル語がベータに!

ブラジルからのプレーヤーのためにゲーム内とウェブストアのパックはブラジル通貨に値段設定された

Gem Changes

すべてのminor gemの最低ステータスの数値が30%増加!

Lesser Stellar gemの分解が500 gem dustになる

Gem Booster boxesからdustの代わりにgolden gemが出るようになる

Gem Booster boxesから得られるアンコモンのブースターが若干増加

1つしかステータスのないGemがなくなり、代わりに2か3つ星のものしか出なくなる

Adventure’s Crafting BenchのジェムセクションにLapis LuckbugとNinth Lifeの新レシピが新しく追加

Talismans

新アイテムのLlama Talismanが非常に低確率でアドベンチャーワールドでドロップするようになり、多くのlluxurious llamasがクラフトできるようになる

Regular Centaur、Meownt、Pemblock、Shmeep の基本型マウントはAdventure’s Crafting Benchでクラフトできるようになるがワールドでドロップしなくなる。代わりに、各Talismanバージョンがドロップするようになり、基本型マウントを含むそれぞれのタイプのマウントをクラフトするのに使われる

Corgi Talismans、Centaur Talismans、Shmeep Talismans、Meownt TalismansをクラフトするにはAdventure’s Crafting Benchにある名前を共有する特別なマウントが必要

talismansの説明をどこでドロップするのかを反映したものに更新

Regular Centaur、Meownt、Pemblock、ShmeepマウントはTalismanバージョンに分解される

New Dungeons

New Neon City Dungeon from Evilagician!
New Treasure Isles Dungeon from BrianVII!
New Cursed Lair from FiplyLonePly!
New Shadow Tower Dungeon from Pennry!

Additional Updates

GunslingerのCharged Shotに落下速度の低下が適応されるよう修正

ボスのアビリティが頻繁に発動しすぎる問題の修正

Legendary tomesに必要な経験値量が通常のtomeと同量のダンジョンになる

Premium Collectable Chaos Chestで得たものを分解して得られるChaos Coreの量が7から6に下げられた

4週のうち1週間はchase prizeとしてmegacoreが用意され、chaos collectibleはなくなる

Shadow Pinataが低確率でchaos chestを落とすようになる

Cyclone SkimmerとNeverending Necrowmancerマウントのマスタリポイントが2倍(50から100)になる。すでにこれらのマウントを持っているプレイヤーは増加した50ポイントを受け取る(Squeakersも将来的に同様の変更を受ける)

トレード不可のクラスコインが3 Double Experience Potionsに分解されるようになる。Double Experience Potionsは現在、使った後に残り時間を表示しない。これは次のパッチで修正される。時間はオンラインの時のみカウントされる

Experience Boostステータスの名称がExperience Gainとなり基本値が0ではなく100となる。これは2倍にできる値にする必要があり、Double Experience Potionsのためのもの

Stellar weaponsのオーラを変更するときの警告文を削除

インベントリのスタックを分割するとき、入力ボックスが適切にキーボードのフォーカスを受けるようになる

hubに春が到来!

マーケットプレースの比較に1以下の数値を表示するよう更新

チャットのスクロール速度を正規化

無視リストが時々間違った名前を表示する問題の修正

インベントリが開いているかどうかにかかわらず、ナビゲーションメニューが開くことができるようになる

Daughter of the Moonのゲイザーが24秒後に消えて戦闘中に残らなくなる

Rare、Epic、Relic、Resplendent Ringsの分解はレアリティに基づいて適切な量のfluxを与えるようになる

Vial of Unleashed Power装備時にアルティメットアビリティを使ったときのチャージ数がそのまま変わらなくなる

Fancy Carpetマウントは滑空速度としてプレイヤーの移動速度を参照しなくなる

Adventurer's Crafting BenchのRunecrafting benchに関する説明を修正

Neon Ninjaのクラスジェムによる手裏剣が急速に続いて1つ以上当たったときにダメージを与えない問題の修正

インベーダーを倒しても常にInvaders Killedステータスが増えない問題の修正

マーケットプレースに9999個以上の出品ができた問題の修正

まれに、マーケットプレースが出品に支払いを受けた状態となるが購入したアイテムが届かない問題の修正

チュートリアルで死んだ後にリスポーンテキストが表示されない問題の修正

/timelapseendのバグの修正

2017年3月11日

[Trove]3月10日公式配信情報


情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?119124-Trove-Livestream-Notes-10-03-2017

Console

今週の火曜日にパッチがリリースされ、詳細は前回の配信スレッドで見ることができる
主だったものは
Loot collector、Vault、world clubs
リソースインベントリ、Dino tamerクラス

さらに多くのバグ修正

PC

Neon Ninjaのバグは修正できると言及された

MorticusがTailwind Talisman wingsは新pinataマウントで再利用されることについて言及した。今はまだそれ以上の情報はない

次に追加されるドラゴンはフラグメントによってクラフトされるドラゴンエッグになるだろう。このフラグメントは鉱石を掘ることで入手する

来週の配信は1時間早く開始

Questions and Answers Session


faeクラスジェムの調整はいつ?
いつでも取り掛かれるし必要であれば変更する。まず検討してみる

クラフティングインベントリにサーチバーは?
いいアイデアでで同意する。実装にかかる時間を検討する必要がある

開発者の画面で5000と10000の(PRの)紋章がグレースケールで表示されているがより判別しやすくなるようにする予定はあるか?
イエス、新しい紋章が用意されるだろう

2017年3月4日

[Trove]2月28日分のPTS更新情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?118644


St. Qubeslick's Day

聖キューブスリックが侵略者を排除するのを助けて味方につけよう

Medieval Highlandで空に浮かぶシャドウダンジョンが点在しており、職種が這い出している

slimyのかけらを使ってtentacle ally、shuddering shadowをクラフトしよう

diamond dragonite、gem boosters、dragon coin、pearl、chaos chestなどの景品

Some context for the following store changes

ストアを単純化したいと考えており、これはその努力の成果

Credit Pouchesとリージョンごとの価格設定の導入に伴い、主要なcreditアイテムをトレード不可にすることができた

加えて、少し高すぎると思っていたものを値下げするいい機会

Credit Pouchesはトレード可能でありCreditで購入できるアイテムを買うために使われ、ゲームカレンシーでストアアイテムを買うときによく使うだろう

よって、我々はリアルマネーパックを変換し、リアルマネーパックをローテーションさせるアイデアを廃止した

Creditsでいつでも常に販売しているパックを入手でき、一部の購入のボーナスとして新しくRadiant Sovereignsが追加された

ようやくCredit Pouchesを使うに値する新期間限定オファーが用意できたので目を離さず、気兼ねなくいつでもcreditsを補充してください

Store
これまでリアルマネーで売られていたパックの多くがCreditsで販売される(さらにパトロンポイントが得られなくなる)。一部のパックを値下げ

Credit販売のパックに、hubで豪華な報酬を受け取るのに使われるRadiant Sovereignsがついてくるようになる。この変更にはすべての"Deal"パックの撤去が含まれる

新$30のcreditパックが追加され、5000 creditsと6 Radiant Sovereignsが入っている

一部のアイテムがストアから撤去される 
Costume Mystery Boxes, Eyes, Tentacles

トレード可能な3,000 Creditの30 Day Patron Passがストアから削除

トレード不可の15 Day Patron Passが1,250 Creditsでストアに追加される

一部のストアで購入したアイテムがトレード不可になる(古いものはトレード可能なまま残る)
Greater Dragon Caches, Pinatas, Club Megaphones, Rename Tags, Heart-a-phones

Extra Life 2015がDouble Dragon Packとなる。既にExtra Life 2015を購入済みの場合、Double Dragon Packは表示されない

Heart-a-Phonesの価格を500Creditsから250に、Golden keyの値段を2000から1500に下げた

Twinkling Tomes、Golden Key、Golden Gem Keyは“トレード可能”になり、対応した機能をもつTwinkling Tomes、Golden Key、Golden Gem Keyに分解される。これら3アイテムのストアでの購入はトレード不可バージョンとなる

Chaos Weekly Dealの改良! ストアに常に表示され2 Golden Chaos Chests(元は1)と75 Chaos Chests(元は65)を販売する

Patron Weekly DealはProgression Weekly Dealに置き換えられる。これはストアに4週間ごとに現れ、25 Golden Gem Keyと5つの特別な新アイテム - 1時間xp取得量を倍にするDouble Experience Potionを販売する

2つの新Dealは時折破格の値段でストアに現れる。Flash Dealsは4日毎に4時間、強化に効果的な消費アイテムを5倍の価値で販売する(訳注 コスパ的な意味での5倍)。Power Dealは強化するとアンロックされ4倍の価値で、6時間現れる
(訳注 Power DealはPRが特定の値を超えたら、ということだと思われます)

マスタリでスターターコインを得られなくなるが、ストアで無料で入手できるようになる

Talismans

すべてのアドベンチャーワールドでlluxurious llamaがクラフトできるLlama Talismanが非常に低確率で落ちるようになる

Regular Centaur、Meownt、Pemblock、Shmeepマウントの基本形はAdventure’s Crafting Benchでクラフトできるようになるが、ワールドで落ちなくなる。

Corgi Talismans、Centaur Talismans、Shmeep Talismans、Meownt TalismansがAdventure’s Crafting Benchの基本形と名前を共有する特別なマウントのクラフトに必要となる

 talismanの説明がどこで落ちるかを反映したものに更新される

Regular Centaur、Meownt、Pemblock、ShmeepマウントがTalismanバージョンに分解されるようになる

New Dungeons

New Neon City Dungeon from Evilagician!
New Treasure Isles Dungeon from BrianVII!
New Cursed Lair from FiplyLonePly!
New Shadow Tower Dungeon from Pennry!

Additional Updates

Legendary tomeに必要なダンジョン量が通常のtomeと同じになる

Premium Collectable Chaos Chestで得たものを分解して得られるChaos Coreの量が7から6に下げられた

4週のうち1週間はchase prizeとしてmegacoreが用意され、chaos collectibleはなくなる

Adventure’s Crafting BenchのジェムセクションにLapis LuckbugとNinth Lifeの新レシピを追加

stellar武器のオーラを変更するときの警告文を削除

GunslingerのCharged Shotに落下速度の低下が適応される問題の修正

インベントリのスタックを分割するとき、入力ボックスがキーボードのフォーカスを正しく受ける

インベーダーを倒しても常にInvadersKilledステータスが増えなかった問題の修正

マーケットプレースに9999個以上の出品ができた問題の修正

まれに、マーケットプレースが出品に支払いを受ける状態となるが購入したアイテムが届かない問題の修正

チュートリアルで死んだ後にリスポーンテキストが表示されない問題の修正

hubに春の到来

/timelapseendのバグの修正

マーケットプレースで1以下の表示の比較を更新

無視リストが時々間違った名前を表示する問題の修正

インベントリが開いているかどうかにかかわらず、ナビゲーションメニューが開くことができる

Daughter of the Moonのゲイザーが24秒後に消えて戦闘中に残らなくなる

Shadow Pinataが低確率でchaos chestを落とすようになる

Rare、Epic、Relic、Resplendent Ringsの分解はレアリティに基づいて適切な量のfluxを与えるようになる

Vial of Unleashed Power装備時にアルティメットアビリティを使ったときのチャージ数がそのまま変わらなくなる

Experience BoostステータスがExperience Gainとなり基本値が0ではなく100となる。これは新しく追加されたxpを倍にする消費アイテムのため

Fancy Carpetマウントは滑空速度としてプレイヤーの移動速度を参照しなくなる

Adventurer's Crafting BenchのRunecrafting benchに関する説明を修正

ここまで

gem boosterのクラフトに関する評価は素材次第でしょうか。マウントの変更などはギャンブルの価値があるかもしれません。

最新の投稿

Powered by Blogger.

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *